Beaumont, E. S., E. Briers & E. Harrison (2019): Slow on the Draw: The Representation of Turtles, Terrapins and Tortoises in Children’s Literature. – Early Childhood Education Journal 47(5): 743-749.

Nicht helle genug um Fehler zu erkennen: Die Darstellung von Wasserschildkröten, Sumpfschildkröten und Landschildkröten in Kinderbüchern.

DOI: None ➚

Egal ob fiktive oder nicht-fiktive Bilderbücher für Kinder spielen eine wichtige Rolle um Kindern die natürliche Welt näher zu bringen. Hier untersuchten wir wie Wasserschildkröten, Sumpfschildkröten und Landschildkröten (Testudines) in 204 englischsprachigen Bilderbüchern dargestellt werden wobei durchschnittlich 3,9 (SD 9,1) grundlegende biologische Fehldarstellungen pro Buch ausfindig machen konnten. Nur 83 (40,7 %) der untersuchten Bücher waren fehlerfrei in Bezug auf die Beschreibung der Testudines. Zudem fanden wir, dass es keine signifikanten Verbesserungen über die Zeit gab (Die untersuchten Publikationen umfassten eine Zeitspanne von 1974-2017). Wir liefern hier Empfehlungen wie die Richtigkeit der Darstellung in der Literatur für Kinder verbessert werden kann, um dabei zu helfen Kindern ein realistischeres Verständnis für die Natur und deren Wunder zu ermöglichen. Phantasie und Vorstellungskraft (Imagination) spielen für Kinder eine wichtige Rolle und somit auch in der Kinderliteratur, deshalb argumentieren wir hier dafür, dass Kinderbücher den zukünftigen Generationen helfen sollen ein ausreichendes Verständnis für die natürliche Umwelt zu entwickeln, um es ihnen zu ermöglichen Lösungen für unsere derzeitigen Umweltprobleme zu ersinnen. Die Rolle von Kinderbüchern sollte nicht dazu da sein einen „biologischen Analphabetismus“ zu fördern.

Kommentar von H.-J. Bidmon

Manchmal fragt man sich schon womit man sich so beschäftigen kann. Aber um es mal positiv auszudrücken zeigt diese Arbeit zumindest, dass Schildkröten eine Tiergruppe sind die bei Kinderbuchautoren und den Buchkonsumenten beliebt sind. Insofern sind sie neben einigen anderen Tiergattungen oder Spezies durchaus dazu geeignet Kindern die Natur und Umweltprobleme näherzubringen. Und vielleicht ist das ja für einige Leser und Leserinnen Ansporn genug die Anzahl der Kinderbücher zu vermehren die die Eigenschaften und die Probleme die Schildkröten in der heutigen Zeit meistern müssen auf einfühlsame und kindgerechte Weise richtiger darzustellen.